(Episodio 10)
La persona que llamaste no está disponible ...
Hola,
¿Dónde estás?
¿Sigues con el CEO?
No.
Estaré en casa pronto.
¡vamos!
Espera
Ya es tarde. Deberíamos ir a tu casa.
Está justo arriba de la colina.
De acuerdo, entonces.
Lo siento por mi hermano
Está bien.
Debería haberlo sabido mejor.
No seas demasiado duro con él.
¡Lo siento mucho!
Lo siento.
Está bien.
Soo Kyung.
Mamá, ¿puedes llevarte esto a casa?
Tengo que estar en algún lado.
Señor, dejó esto.
Lo siento mucho.
Soo Kyung, ha pasado un tiempo.
Señora, es bueno verte.
Este es mi Hijo.
Está estudiando para convertirse en abogado.
Él es la niña de mi ojo.
Jae Young, saluda.
Esta es la esposa del CEO del Grupo KP ...
y su hija Park Soo Kyung.
- Hola. - Qué apuesto joven.
Le pregunté si podía ir ...
algunos contratos para mi
Dios, él es muy tímido.
Él ha estado estudiando tan duro ...
que no podía salir con chicas.
Soo Kyung es como él.
Mamá, te veré en casa.
Yo también me iré.
Está bien.
Eres mío.
Siempre has sido mio
Dios, míralo.
Te resfriarás.
Vamos a dormir.
¡Despertarse!
No pude dormir mucho ...
¡Por Soo Chul!
Soo Chul?
¿Lo conociste ayer?
Tuvimos bastante la reunión familiar ...
en la estación de policia.
¿Por qué? ¿Que pasó?
Pregunta a Soo Chul.
¿Le pasó algo a Soo Chul?
Él está bien, así que no te preocupes.
¿Por qué se está quedando en un hotel?
Estoy tratando de suavizar el golpe para él primero.
Entonces no le digas a tu padre.
Que tengas un buen día hoy.
Voy a.
Tienes un buen día también.
Por supuesto.
Dile a Soo Chul que regrese a casa.
Arregle su boleto de avión para él.
Cariño
Él dijo que lo sentía.
Eso debería al menos contar por algo.
Hiciste la elección correcta.
¡Gracias!
Él aprendió su lección.
Yo seré el juez de eso.
Tener nuestro propio centro de logística ...
ha ayudado con la distribución en el área de la capital.
Los clientes parecen satisfechos.
Nuestros empleados realizan ...
a una habilidad mucho más alta que la de nuestros competidores.
Dinero bien gastado entonces.
Ah.
¿Son nuestros nuevos reclutas?
Este es el CEO.
Soy Kim Chul Kyu.
Es el mejor recluta de este año.
Ya veo.
- Bienvenido. - Haré lo mejor que pueda, señor.
Soy Park Soo Kyung.
Hola, soy Kim Hyun Tae.
¿Estás disfrutando de tu trabajo en el equipo de logística?
Ha sido una explosión hasta ahora.
De Verdad? Entonces no te importaría unirte permanentemente ...
el equipo de logística?
Nunca
Me gusta su actitud.
- Entonces sigue. - Gracias.
Es Kim Hyun Tae ...
realmente un complemento para alguien más?
Sí.
Pero no deberíamos mencionar eso nunca más.
Los rumores ya han llegado a los nuevos reclutas.
¿Estás defendiendo a él?
No.
La gente piensa que consiguió un trabajo a través de conexiones personales.
Lo siento por causarle problemas.
- ¿Eres amigo de él? - Soo Chul ...
me hizo perder la cara ...
incluso antes de que tuviera la oportunidad.
Soo Chul?
Se ha estado quedando en un hotel detrás de la espalda de papá.
Borracho con sus amigos,
se peleó con Hyun Tae y terminó en la estación de policía.
- ¿Cuando? - Anoche.
¿Por qué no me llamaste?
No fueron buenas noticias para contar.
Afortunadamente, terminó bien.
¿Cómo se metieron los dos en una pelea en primer lugar?
- Bueno ... - Te dije que te quedaras ...
y fuera de problemas
¿Estabas realmente en la estación de policía?
¡Tu papá estará tan enojado si se entera!
Significa Soo Kyung.
¿Cómo podría hacerle eso a su hermanito?
Probablemente no le dejas elección.
Estoy seguro de ello.
Lo que sea. Entonces, ¿hablaste con papá?
Él me dijo que te consiguiera un boleto de avión.
¿En serio?
Él te dijo eso?
Sí.
Así que permanece bajo durante otros dos días y luego vuelve a casa.
Mamá, muchas gracias.
¿Qué haría yo sin ti?
Te quiero mamá.
¿Las personas te reconocen?
Sí, de vez en cuando.
Le diré a todos los que conozco ...
acerca de su nuevo concierto de radio.
Gracias.
¿Estás esperando una llamada?
No no soy.
Disculpe.
El hombre que acaba de irse.
¿Conoces su número?
Lo siento. Yo no.
¿Viene aquí a menudo?
Él viene de vez en cuando.
¿Puedo pedirte un favor?
Realmente necesito hablar con él.
Por favor llámame cuando lo veas de nuevo.
Cosa segura.
Tu móvil está sonando.
Mamá, recoge!
Oh, claro.
Hola,
No, nada más.
¿Que pasa?
Está bien.
¿Quién fue?
Estuvo bien pronto.
Ya veo. ¿Cómo está ella?
Su hijo es un desastre así que ...
ella ha estado teniendo problemas con su nuera.
Ella todavía trabaja como una señora de la limpieza.
Wow, eso es admirable.
Así de difícil es la vida.
No tienes nada de qué preocuparte.
Me aseguraré de que no tengas que trabajar como sirvienta.
Gracias, supongo.
No te olvides de recoger a Hoon, ¿de acuerdo?
Bueno. Lo tengo cubierto.
Te dije que no quería.
¿Por qué tienes que arrastrarme hasta aquí?
No sería divertido por mi cuenta.
Sun Young me dijo que pasara por allí.
Ella me ofreció un masaje gratis,
así que vamos a sacar provecho de eso.
Estoy seguro de que ella no me quiso decir a mí también.
Estás aquí.
Hola.
Traje a Jin Sook conmigo.
- Es bueno verte. - Todo parece tan grandioso ...
y elegante
¿Los costos son caros?
Eso depende del cliente.
Puede que le resulte más caro que otros.
Lo sé. Esto está fuera de mi alcance.
¿Puede Jin Sook obtener un masaje gratis también?
Por supuesto. ¿Para que estan los amigos?
No hay necesidad.
Nunca me dejarías escuchar el final.
- Jin Sook ... - Veo que no has cambiado.
Tampoco tú.
¿Qué?
¿Todavía vives con tu yerno?
A mí me pasa.
¿No es incómodo vivir con él ...
cuando tu hija ya no está contigo?
Él es más como un hijo.
Y no hay nada incómodo ...
acerca de vivir con tu hijo
No creerías cuánto la aprecia.
Su nieto es adorable también.
Solo durará hasta que se vuelva a casar.
No importa cuánto lo ames, él no es tu sangre.
Él cortará los lazos en el momento en que se vuelva a casar.
No has cambiado un poco.
¿Te mataría hablar en un tono más amigable?
Bueno, no somos amigos cercanos.
Nunca pensé que lo éramos.
¡Chicos!
¿Por qué ustedes dos siempre están en la garganta del otro?
¿No deberías haber crecido a estas alturas?
Sun Young.
¿Tu hijo está casado ahora?
- No, pero lo hará pronto. - No te parece extraño ...
¿Que solo está comprometido con esa chica?
Bien,
es un poco extraño
¡Están ocupados!
Su prometida estaba estudiando en el extranjero ...
y mi hijo estaba en China por negocios.
Él también está ocupado ...
debido a su reciente promoción!
Estar ocupado no es realmente una excusa.
Jin Sook!
Cortalo.
Su yerno también trabaja en KP Group.
¿Es eso así?
En que departamento?
Él es un nuevo recluta.
Entonces no se cruzarán.
Mi hijo es un alto, por lo que no tiene tiempo para saludar a todos los empleados.
Tu esposo debe estar solo viviendo en el extranjero solo.
¿Qué pasa si te engaña?
¿Me estás cuidando?
Gosh.
Mi esposo ni siquiera puede hacer eso ...
así que no te preocupes
Eso es 35, 44 ...
No quiero vivir más.
Un adivino dijo eso?
¿Quién es? Me encargaré de ese fraude por ti.
Por favor sientate.
De alguna manera, acepté.
Jin Joo.
Los chicos que he visto hasta ahora me preguntaron ...
solo sobre mis ahorros,
por qué dejé mi trabajo ...
y si tuviera alguna intención ...
para volver al trabajo
Primero...
Me quedé boquiabierto cuando la adivina ...
me dijo que no tenía más remedio que comprar un hombre.
Pero ahora...
Nunca lo creas.
Mujeres tan amables y hermosas como tú ...
nunca te quedes soltero para siempre
Te garantizo eso.
Olvida lo que dijo el adivino.
¡Gracias!
Eres como un hermano mayor para mí.
¿En serio?
Entonces seré tu hermano mayor.
No tengo una hermana ...
y sería genial tener uno ...
eso es tán bonito.
Gracias a usted, señor,
Ahora me siento mucho mejor.
Soy tu hermano, ¿recuerdas?
¡Momia!
¡Tía Young Shim!
¡Está mi sobrino!
Hola, Hoon.
¿Que tal tu día?
¿Te divertiste con tus amigos?
¿Qué tal un refrigerio de camino a casa?
¿Te gustaría eso?
¿Esta bien?
Eso es genial.
Hoon.
Regreso en un momento...
- Así que quédate aquí, ¿de acuerdo? - Bueno.
Por favor, no te vayas.
Vuelvo enseguida.
Es bastante la ganga. ¿Son demasiado largos para mí?
¡Oh mi!
Esto se verá bien en Hoon.
Guau.
Veamos.
Quiero que ustedes dos hagan esto.
- Por supuesto. - Hyun Tae y Soo Kyung.
Verifica los números ...
en esta hoja y ...
redacte un informe al final del día.
- Sí señor. - Cosa segura.
Es mucho para cubrir ...
pero estoy seguro de que podrás hacerlo.
- Bueno. - Sí señor.
Sin holgazanear.
- Por supuesto no. - No señor.
¡Esto es genial!
Hoon!
Oh Dios mío.
¿A dónde fue él?
Hoon!
Oh Dios mío. ¿A dónde fue él?
Hoon!
¿Cuándo haremos esto?
Deberíamos comenzar si queremos terminar a tiempo.
Está bien.
- Hola.
Hyun Tae, lo siento mucho.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Perdí a Hoon.
¿Qué?
¿Cómo ocurrió eso?
Está bien.
Estaré ahí.
Todo bien.
¿A dónde vas?
No tardaré ...
así que cúbreme con el gerente del equipo, ¿de acuerdo?
¡Gracias por adelantado!
Hyun Tae!
¿No debería estar trabajando?
Tal vez se vaya a casa.
Hoon, ¿dónde estás?
Hyun Tae.
¿Encontraste a Hoon?
- Aún no. - ¿Llamó a la policía?
Sí. Llamarán tan pronto como lo encuentren.
Deberíamos separarnos.
Iré por aquí, así que ve por allí.
Hyun Tae, lo siento mucho.
¿Qué pasa si no lo encontramos?
Estaba totalmente fuera de mi mente.
No digas eso. Vamos a encontrarlo.
Vamos a separarnos, ¿de acuerdo?
Está bien.
Hoon!
¿Estás buscando un niño?
¡Yo soy!
Un niño de cinco años.
Es su nombre Hoon?
Sí lo es.
¿Donde esta el?
En el hospital.
¿Por qué?
¿Se lastimó?
Hoon.
Papi.
¿Estás bien?
Hoon.
Lo siento mucho.
Siguió siguiendo a mi perro ...
así que le dije que buscara a su madre.
Pero cuando no estaba mirando ...
mi perro lo mordió en la pierna.
¡Oh Dios mío!
Él ha sido vacunado ...
y la herida ha sido limpiada ...
para que no tengas que preocuparte
Lo siento mucho.
Está bien.
¿Duele?
Ya no.
Gosh.
Que chico tan valiente
¿Realmente va a estar bien?
- Si el es. - Espera
Debería preguntarle al doctor.
¿Realmente va a estar bien?
- Si el es. - Excelente.
Mamá.
¿Por qué no estás en casa todavía?
¿Estás con Hoon?
Sí, estamos en camino.
¿Por qué no ha regresado todavía?
¿Cómo van las cosas?
¡Señor!
¿Dónde está Hyun Tae?
Fue al baño.
Ya veo.
Entonces continúa.
Hola señor.
Vi a Hyun Tae irse antes.
¿Se fue a casa?
No, no lo hizo.
¿Se fue?
Tengo que volver a la oficina.
Claro, por supuesto.
Dame a Hoon.
Lo llevaré a casa.
Hoon, puedes caminar?
De acuerdo, vamos.
Ten cuidado. Eso es.
- Te llamare. - Te veo en casa.
(Park Soo Kyung)
Hola,
¿Dónde estás?
Voy en camino.
¡Por favor apúrate!
Hyun Tae.
¿Es este trabajo una broma para ti?
- Lo siento. - Deberías haber ...
me lo dijiste antes de que te fueras.
¿No tienes ningún sentido común?
No mantendrás tu trabajo de esta manera.
Dejando una buena primera impresión ...
es muy importante para los nuevos reclutas.
Lo siento.
Quédese y termine el trabajo usted mismo.
Por supuesto.
Estoy hambriento.
Veamos.
¿Qué debería comer hoy?
¿Sushi?
Por supuesto. Por qué no?
Este es el mejor restaurante de sushi en Seúl.
Yo también lo creo
Gracias por la presentación.
Me aseguraré de venir aquí de nuevo.
Escuché que tu ropa de golf ...
es un gran éxito
Verdad
Y sé que estás interesado ...
al comenzar tu propia línea
Mostrar un interés no te lleva muy lejos.
Es verdad.
No lo hará un éxito con solo interesarse por él.
Aún así, es una economía de libre mercado ...
así que, si puedes, ponte al día.
- Por supuesto. - Bebamos.
- Soo Chul! - Papá, lo siento.
Parar en este instante!
¡Fuera de mi camino!
Soo Chul, detente ahí!
Gosh.
¡No te dejaré deslizar esta vez!
Oh Dios mío.
Él debe haber estado tan asustado.
¿Cómo vas a hacer las cosas si ni siquiera puedes ...
Cuida a un niño?
No estarías vivo en este momento ...
si algo le hubiera sucedido
¿Lo entiendes?
Te dije que lo sentía.
¿No puedes dejarlo ir?
Oh Dios mío.
Todavía estoy temblando.
Me pregunto si las cosas pasan ...
porque él no tiene una madre
Muchas madres pierden a sus hijos.
Entonces eso justifica tus acciones hoy?
No lo quise decir así.
Lo encontramos...
y él no estaba tan mal así que deberíamos estar agradecidos.
Es todo porque Young Chae estaba cuidando de él.
Usted tiene una opinión sobre todo, ¿verdad?
Estoy hambriento.
Mamá, ¿cuándo cenaremos?
No tengo la fuerza para preparar la cena.
Además, tienes más de 30 años. Debes preparar tus propias comidas.
Bien vale.
Entonces, vamos a pedir algo.
¿Qué?
Hoon, ¿qué quieres comer?
- Pizza. - Jajangmyeon? ¿Pizza?
De acuerdo, pizza es!
Vamos a comer pizza.
Madre
- Hola.
¿Sigues en la oficina?
Sí lo soy.
Voy a llegar tarde hoy.
¿Cómo está Hoon?
Solo lo llevo a la cama.
Fue todo un día, ¿no?
Llamé para decirte que no te preocupes.
Deberías descansar un poco también.
Está bien.
¿Todavía no has terminado?
¿Qué pasa?
¿Estás enojado conmigo?
No estoy enojado, solo estoy decepcionado.
¿Qué?
Podrías pensar que soy mezquino ...
pero te cubrí el otro día ...
cuando te saltaste conmigo
Podrías haber hecho la vista gorda por mí.
¿Cómo puedes delatar a tu colega?
¿Que acabas de decir?
Solo olvídalo.
Lo siento por ponerte en esa posición.
Gosh.
Gosh, hay tantas cosas que hacer.
No puedo creerlo
Ni siquiera se dio cuenta de que había venido a ayudarlo.
Espero que se quede toda la noche.
Soo Kyung!
Hola.
¿Estás ocupado?
- No. - ¿Puedes hacerme un favor?
Mi mamá está aquí para visitarme ...
pero ella no sabe cómo llegar a mi casa.
Esto es una merienda ...
Compré para Hyun Tae.
¿Puedes llevarlo a él?
Por supuesto.
Gracias.
¿Hola? Sí, estoy casi allí!
Es Hyun Tae ...
trabajando solo?
Él tiene una larga noche por delante.
El trabajo físico es perfecto ...
para un chico que no tiene el cerebro.
¿Él sabe que ...
lo delatas?
A quién le importa si lo hace?
¿Qué va a hacer?
Él no es más que incompetente.
Que broma.
Gosh.
Increíble.
¿Donde esta el?
Ik Jun me pidió que te trajera esto.
Soo Kyung.
Lo siento antes.
Eso era un malentendido.
No soy una persona egoísta o desleal.
Yo tampoco soy tan mezquino.
¿Estás seguro?
Solo tenía mucha fe en mi colega.
Los colegas se apuñalan mutuamente por la espalda todo el tiempo.
Es toda una gran competencia.
¿Es eso lo que piensas?
Realmente no quiero que seamos así.
Quiero que nos demos la espalda y juguemos justo.
Me disculpo sinceramente ...
por no confiar en mi colega
¿Todavía tienes mucho que hacer?
Solo necesito verificar las devoluciones.
- ¿Quieres un poco de ayuda? - Estoy bien...
o no.
Agradecería la ayuda.
Gosh.
¿Para qué son los colegas?
Estoy en el lobby.
¿Dónde estás?
¿Sigues trabajando?
No me dijiste eso antes.
Está bien.
¿Esta bien?
Tener algunos
¿No dijiste que estabas hambriento?
¿Realmente no has tenido jokbal antes?
¡Nunca tuve la oportunidad!
Entonces prueba algo.
Estoy bien.
Es tu perdida
Es tan bueno.
- Aquí. Prueba esto. - Estoy bien.
Vamos, pruébalo.
Prisa.
Abrir.
Esto es absolutamente delicioso!
¿Estás seguro de que no has tenido esto antes?
¿Es tan bueno?
No lo se.
si es porque ...
Estoy realmente hambriento,
pero esto es asombroso
No te olvides de masticar
Gosh. Bebe esto
Aqui tienes.
Lo siento mucho.
Límpiate con esto.
Dámelo.
Oh Dios mío.
Gosh.
Tienes algo en tu cabello.
Esto es muy gracioso.
Gracias.
Me encantaría un poco de soju en este momento.
"¡Tiene razón!"
- Yo también. - Eso significa...
ahora sabes cómo disfrutar de jokbal.
- ¿De Verdad? - Sí.
Entonces déjame envolverte uno.
Eso suena genial.
Está bien.
Veamos qué puedes hacer.
Cebollas...
Abrir.
¿Cómo es?
¿No es bueno?
Dios, eso está bien.
Esto es delicioso.
Todo bien.
Hola,
Es el restaurante coreano.
- Sí. - El caballero que preguntaste sobre ...
está aquí ahora mismo.
Bien gracias.
Él está allí.